{"id":2352,"date":"2018-03-06T11:50:56","date_gmt":"2018-03-06T09:50:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/?p=2352"},"modified":"2018-06-20T11:52:42","modified_gmt":"2018-06-20T09:52:42","slug":"bedeutung-dienstag-woher-kommt-sein-name","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/sternzeit\/bedeutung-dienstag-woher-kommt-sein-name\/","title":{"rendered":"Bedeutung Dienstag – Woher kommt sein Name?"},"content":{"rendered":"

Warum der Dienstag Dienstag hei\u00dft, erforschen wir im zweiten Teil unserer kleinen Serie zur Wortherkunft unserer Wochentage.<\/strong><\/p>\r\n\r\n\"Nahaufnahme<\/a>

Bedeutung Dienstag: Tag des Mars und des Gottes Tyr<\/p>\r\n\r\n

Wortherkunft Dienstag<\/h2>\r\n\r\n

Der Begriff Dienstag<\/em> hat einen spannenden Ursprung. Er geht auf den nordisch-germanischen Gott „Tyr“ zur\u00fcck, der Gott des Kampfes und Sieges sowie Besch\u00fctzer des Things. Als „Thing“ wurden Volks- und Gerichts\u00adversammlungen der Stammes\u00e4ltesten bezeichnet, die \u00fcbrigens unter gleichem Namen noch heute auf den F\u00e4r\u00f6er-Inseln abgehalten werden.<\/p>\r\n\r\n

Doch warum gerade diese Gottheit f\u00fcr den Dienstag? Die R\u00f6mer hatten den Wochentag urspr\u00fcnglich als Martis dies<\/em>, „Tag des (Kriegsgottes) Mars“ bezeichnet. Daher suchten die Germanen nach einer Entsprechung in ihren Gottheiten. Mit Tyr hatten sie das perfekte Pendant gefunden. Die latinisierte Version von „Tyr“ lautet „Mars Thingsus“ – eine Lehn\u00fcbertragung des latinischen Begriffs.<\/p>\r\n\r\n

Bis heute lassen sich die germanischen und lateinischen Wurzeln in den einzelnen \u00dcbersetzungen f\u00fcr „Dienstag“ wiederfinden:<\/p>\r\n\r\n

Dienstag in germanischen Sprachen<\/h3>\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Deutsch<\/th>\r\nEnglisch<\/th>\r\nD\u00e4nisch<\/th>\r\nSchwedisch<\/th>\r\nNiederl\u00e4ndisch<\/th>\r\nAfrikaans<\/th>\r\n<\/tr>\r\n<\/thead>\r\n
Dienstag<\/td>\r\nTuesday<\/td>\r\ntirsdag<\/td>\r\ntisdag<\/td>\r\ndinsdag<\/td>\r\nDinsdag<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n

Dienstag in romanischen Sprachen<\/h3>\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Latein<\/th>\r\nFranz\u00f6sisch<\/th>\r\nSpanisch<\/th>\r\nItalienisch<\/th>\r\n<\/tr>\r\n<\/thead>\r\n
Martis dies<\/td>\r\nmardi<\/td>\r\nmartes<\/td>\r\nmarted\u00ec<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n

Veraltete Bezeichnungen f\u00fcr den Dienstag<\/h3>\r\n\r\n

Zu den hier aufgef\u00fchrten \u00dcbersetzungen von „Dienstag“ kommen noch veraltete Bezeichnungen hinzu. So zum Beispiel der mundartliche Begriff „Ergetag“ aus Bayern und \u00d6sterreich sowie die veraltete schw\u00e4bische Bezeichnung „Aftermontag“. W\u00e4hrend der Begriff „Ergetag“ griechisch-gotische Wurzeln hat, l\u00e4sst sich der „Aftermontag“ mit „Tag nach Montag“ \u00fcbersetzen.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Warum der Dienstag Dienstag hei\u00dft, erforschen wir im zweiten Teil unserer kleinen Serie zur Wortherkunft unserer Wochentage. Bedeutung Dienstag: Tag des Mars und des Gottes","protected":false},"author":3,"featured_media":2358,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[21,22],"yoast_head":"\nBedeutung Dienstag - Woher kommt sein Name?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Warum hei\u00dft der Dienstag eigentlich Dienstag? Wir haben die Bedeutung der Wochentage erforscht und stellen euch heute den Dienstag vor.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/sternzeit\/bedeutung-dienstag-woher-kommt-sein-name\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bedeutung Dienstag - Woher kommt sein Name?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Warum hei\u00dft der Dienstag eigentlich Dienstag? Wir haben die Bedeutung der Wochentage erforscht und stellen euch heute den Dienstag vor.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/sternzeit\/bedeutung-dienstag-woher-kommt-sein-name\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KalUhrBlog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-06T09:50:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-06-20T09:52:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bedeutung-dienstag.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"730\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"420\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"B K\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"B K\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/sternzeit\/bedeutung-dienstag-woher-kommt-sein-name\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/sternzeit\/bedeutung-dienstag-woher-kommt-sein-name\/\",\"name\":\"Bedeutung Dienstag - Woher kommt sein Name?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-03-06T09:50:56+00:00\",\"dateModified\":\"2018-06-20T09:52:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/#\/schema\/person\/e183927656d491565aa837f62e93e6a5\"},\"description\":\"Warum hei\u00dft der Dienstag eigentlich Dienstag? Wir haben die Bedeutung der Wochentage erforscht und stellen euch heute den Dienstag vor.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/sternzeit\/bedeutung-dienstag-woher-kommt-sein-name\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/sternzeit\/bedeutung-dienstag-woher-kommt-sein-name\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/sternzeit\/bedeutung-dienstag-woher-kommt-sein-name\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bedeutung Dienstag – Woher kommt sein Name?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/\",\"name\":\"KalUhrBlog\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/#\/schema\/person\/e183927656d491565aa837f62e93e6a5\",\"name\":\"B K\",\"url\":\"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/author\/musicmonk\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bedeutung Dienstag - Woher kommt sein Name?","description":"Warum hei\u00dft der Dienstag eigentlich Dienstag? Wir haben die Bedeutung der Wochentage erforscht und stellen euch heute den Dienstag vor.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/sternzeit\/bedeutung-dienstag-woher-kommt-sein-name\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Bedeutung Dienstag - Woher kommt sein Name?","og_description":"Warum hei\u00dft der Dienstag eigentlich Dienstag? Wir haben die Bedeutung der Wochentage erforscht und stellen euch heute den Dienstag vor.","og_url":"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/sternzeit\/bedeutung-dienstag-woher-kommt-sein-name\/","og_site_name":"KalUhrBlog","article_published_time":"2018-03-06T09:50:56+00:00","article_modified_time":"2018-06-20T09:52:42+00:00","og_image":[{"width":730,"height":420,"url":"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bedeutung-dienstag.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"B K","twitter_misc":{"Verfasst von":"B K","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/sternzeit\/bedeutung-dienstag-woher-kommt-sein-name\/","url":"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/sternzeit\/bedeutung-dienstag-woher-kommt-sein-name\/","name":"Bedeutung Dienstag - Woher kommt sein Name?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/#website"},"datePublished":"2018-03-06T09:50:56+00:00","dateModified":"2018-06-20T09:52:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/#\/schema\/person\/e183927656d491565aa837f62e93e6a5"},"description":"Warum hei\u00dft der Dienstag eigentlich Dienstag? Wir haben die Bedeutung der Wochentage erforscht und stellen euch heute den Dienstag vor.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/sternzeit\/bedeutung-dienstag-woher-kommt-sein-name\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/sternzeit\/bedeutung-dienstag-woher-kommt-sein-name\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/sternzeit\/bedeutung-dienstag-woher-kommt-sein-name\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bedeutung Dienstag – Woher kommt sein Name?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/","name":"KalUhrBlog","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/#\/schema\/person\/e183927656d491565aa837f62e93e6a5","name":"B K","url":"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/author\/musicmonk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2352"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2352"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2571,"href":"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2352\/revisions\/2571"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kalender-uhrzeit.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}